Возможно ли обучение в школе на русском языке
Ирина, 32 года, продавец (Киев)
Вопрос:
Переехали в Киев из Харьковской области. В семье разговариваем на русском язке. Осенью ребенку идти в первый класс. Хотим, чтобы ребенок в школе обучался на русском языке. Возможно ли это?
ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
Если речь идет о государственной или коммунальной школе в Киеве, то нет, получить обучение полностью на русском языке в настоящее время практически невозможно.
Сейчас законодательство Украины устанавливает, что языком образовательного процесса является государственный язык — украинский. Государство гарантирует получение полного общего среднего образования именно на украинском языке.
При этом важно учитывать следующее:
- В государственных и коммунальных школах Киева обучение ведется на украинском языке.
- Русский язык не является языком обучения в украинских школах.
- Школа может использовать русский язык лишь в отдельных случаях вне образовательного процесса (например, в неформальном общении между учениками или родителями), но преподавание предметов на русском языке законодательством не предусмотрено.
Есть ли исключения?
Теоретически существуют следующие варианты:
- Частные школы. Ранее некоторые частные учебные заведения использовали русский язык наряду с украинским. Однако законодательство в этой сфере постепенно ужесточается, а в 2026 году рассматриваются дополнительные ограничения на использование русского языка даже в частных школах.
- Онлайн-обучение по иностранным программам. Если принципиально важно именно русскоязычное обучение, некоторые семьи выбирают дистанционные школы других стран. Однако необходимо учитывать требования украинского законодательства относительно получения образования детьми, проживающими в Украине.
Если ваша цель не столько юридическая, сколько практическая — чтобы ребенок не потерял русский язык, это можно сочетать с обучением в украинской школе. Многие семьи поддерживают русский язык дома, используют русскоязычную литературу, занимаются с репетиторами или посещают онлайн-курсы.